Vaiana: Der Schatz des Ozeans - Novakid Deutschland
Englisch mit Spaß

Vaiana: Der Schatz des Ozeans

Herbstnachmittage, an denen es draußen kalt und dunkel ist, sind die perfekte Zeit für lange Familienfilmabende. Sowohl die beliebten Online-Filmplattformen als auch die Kinos haben in der Herbst-Winter-Periode ein reichhaltiges Repertoire, das sich an jüngere und ältere Zuschauer/innen richtet. Der Herbst ist die Zeit vieler interessanter Filmpremieren, die es lohnt, genau zu verfolgen. Es ist auch eine gute Zeit, um verpasste Filme nachzuholen! Heute schauen wir uns eine der neueren Disney-Produktionen genauer an, die Millionen von Kindern auf der ganzen Welt und ihre Eltern begeistert hat. Die Rede ist von dem brillanten Animationsfilm “Vaiana der Film” aus dem Jahr 2016. 

Lies unsere Kurzkritik zu Disneys brillantem Animationsfilm “Vaiana” und tauche mit deinem Kind in die atemberaubende Welt des Südpazifiks und der Inseln Ozeaniens ein. Es ist der perfekte Film, um sich an einem kühlen Herbstabend aufzuwärmen und für einen Moment in Urlaubsstimmung zu kommen. Schau dir den Filmtrailer an und hör dir den Song von Vaiana an!   

Vaiana Filmvorschau

“Vaiana” ist ein einzigartiger Abenteuerfilm für Kinder. Der Animationsfilm erzählt die Geschichte der Titelfigur Vaiana, der Tochter des Häuptlings der Te Fiti-Inseln, deren größter Traum es ist, ihre Insel zu verlassen und in eine andere Welt zu segeln. In der Zwischenzeit erfährt Vaiana jedoch die Legende des Halbgottes Maui, dessen waghalsige Taten den Archipel langsam aussterben lassen. Der junge und tapfere Vaiana muss nun über den Ozean reisen, um Maui zu finden und die ganze Geschichte erfolgreich zu erklären. 

Sobald Vaiana den Halbgott Maui erreicht, nimmt die Handlung des Films an Fahrt auf und das Ganze wird unglaublich unterhaltsam. Die weiteren Figuren, die im Film auftauchen, verleihen der Handlung zusätzliche Dynamik. Außerdem wurde die Animation mit großer Sorgfalt erstellt und ist voller Farben und wunderschöner Landschaften. Wenn du auf der Suche nach einem Film bist, der die Herbsttrübsal vertreibt, ist “Vaiana” die beste Wahl für dich und dein Kind.

Vaiana – Lied aus dem Film

Neben dem Film “Vaiana” hat auch der Titelsong des Films große Popularität erlangt. Der englische Titel lautet “How Far I’ll Go”, gesungen von Auli’i Cravalho. Der deutsche Titel des Liedes lautet “Ich bin bereit”.

Nachfolgend findest du die Texte und Melodien beider Lieder, die du zum Mitsingen zu Hause verwenden kannst! 

Text des Liedes Vaiana auf Englisch:  

I’ve been staring at the edge of the water

‘Long as I can remember

Never really knowing why

I wish I could be the perfect daughter

But I come back to the water

No matter how hard I try

Every turn I take

Every trail I track

Every path I make

Every road leads back

To the place I know where I cannot go

Where I long to be

See the line where the sky meets the sea?

It calls me

And no one knows

How far it goes

If the wind in my sail on the sea stays behind me

One day I’ll know

If I go, there’s just no telling how far I’ll go

I know everybody on this island

Seems so happy on this island

Everything is by design

I know everybody on this island

Has a role on this island

So maybe I can roll with mine

I can lead with pride

I can make us strong

I’ll be satisfied if I play along

But the voice inside sings a different song

What is wrong with me?

See the light as it shines on the sea?

It’s blinding

But no one knows

How deep it goes

And it seems like it’s calling out to me

So come find me

And let me know

What’s beyond that line?

Will I cross that line?

And the line where the sky meets the sea

It calls me

And no one knows

How far it goes

If the wind in my sail on the sea stays behind me

One day I’ll know

How far I’ll go

Text des Liedes Vaiana auf Deutsch:  

Wieder zieht es mich zum Meer

Seh zum Horizont ich spür dieses Fernweh

Kann es einfach nicht versteh’n

Ich wär gerne die perfekte Tochter

Doch starre ich nur auf das Wasser

Will es mir nicht eingesteh’n

Ich kenn jeden Weg jede Lichtung hier

Jeder Schritt von mir führt mich wieder her

Doch ich kann nicht fort nicht zu jenem Ort der die Sehnsucht weckt

Wo das Meer sich verliert schwebt ein Klang

Er ruft mich

Ist es denn weit bin ich bereit

Wenn der Wind und das Meer sich mit mir dann verbünden

Es kommt die Zeit

Wenn ich geh dann wird sich zeigen wie weit ich komm

Ich weiß jeder hier auf dieser Insel

Ist sehr glücklich auf der Insel

Alles hier ist so perfekt

Ich weiß jeder hier auf dieser Insel

Ist für sie unentbehrlich

Find ich den Platz für mich

Gehe stolz voran und ich mach uns stark

Und ich freu mich dass ich bei euch sein kann

Doch etwas in mir zieht mich fort von hier

Was ist los mit mir

Dieses Licht das da scheint auf dem Meer es blendet

Ist es denn weit bin ich bereit

Und es scheint eine Stimme ruft ganz laut

Komm doch zu mir jetzt ist es Zeit

Zeige mir den Ort hinterm Horizont

Wo das Meer sich verliert schwebt ein Klang

Er ruft mich

Ist es denn weit bin ich bereit

Wenn der Wind und das Meer sich mit mir dann verbünden

Dann ist es Zeit ich bin bereit

Vaiana auf Englisch – lohnt es sich? 

Wenn dein Kind in der Schule oder zusätzlich Englisch lernt, ist es eine gute Möglichkeit, seinen Wortschatz zu erweitern und mit der Sprache in Kontakt zu bleiben, wenn ihr gemeinsam Zeichentrickfilme und Filme auf Englisch anseht. 

Je nach Alter und Englischkenntnissen deines Kindes kannst du das Märchen “Vaiana” auf Englisch mit deutschen Untertiteln, auf Englisch mit englischen Untertiteln oder auf Englisch ohne Untertitel anschauen. Auch wenn dein Kind nicht alle Wörter und Sätze versteht, die auf Englisch gesprochen werden, wird es sich an den Klang der Sprache und die richtige Aussprache gewöhnen und nach und nach in die Sprachumgebung eintauchen. 

Filme und Zeichentrickfilme auf Englisch mit deinem Kind anzuschauen, ist eine der besten Möglichkeiten, spielerisch Englisch zu lernen. Das Kind verbindet unterhaltsames Filmeschauen mit nützlichem Englischlernen. Dadurch wird das Englischlernen für das Kind nicht mit einer unangenehmen Pflicht, sondern mit einem interessanten und spannenden Abenteuer verbunden. 

Leave a Reply

%d bloggers like this: