6 min
0 Kommentare
Jugendwörter und ihre Bedeutung: Ein kleines Wörterbuch der Jugendsprache (Deutsch und Englisch)
Seit jeher hat die Jugend ihre eigene Sprache. Aber nur, weil wir selbst Dinge cool finden und hier und da Anglizismen gebrauchen, sind wir noch lange nicht up-to-date. Lernen Sie die Sprache der Teenies. Wenn Sie anfangen, Jugendslang zu sprechen, fände Ihr Kind das wahrscheinlich sus und würde cringen. Aber die aktuellen Jugendwörter zu verstehen, ist sicherlich hilfreich für die Kommunikation mit der Jugend von heute!
Außerdem finden Sie hier eine Vokabelliste mit gängigen Ausdrücken der Jugendsprache auf Englisch. Etwa als Ergänzung zum online Englisch-Sprachkurs für Jugendliche. So macht Teenagern das Englischlernen noch mehr Spaß!
Jugendsprache und Anglizismen
Schon zu unserer Generation – die Eltern der heutigen Jugend – war Jugendsprache oft aus dem Englischen entlehnt. Erinnern Sie sich an Wörter wie cool, chillen, freaky und phat? Auch heute verwenden Teenies ein anderes Vokabular als die Erwachsenen. Und wieder sind darunter zahlreiche Anglizismen. Wenn Kinder Englisch lernen, können sie einige Wörter also wie gewohnt verwenden.
In diesem Artikel finden Sie also nicht nur Slangwörter aus der deutschen Sprache, sondern auch jugendsprachliche Besonderheiten im Englischen. Viel Spaß beim Lesen und Lernen!
Was heißt cringe, sheesh, lost und flexen?
Jedes Jahr gibt es neue Begriffe und Ausdrücke in der Sprache der Teenies. Doch das bedeutet nicht, dass ältere Slangwörter nicht mehr verwendet werden. Vielmehr geht es dabei um eine Generation von Jugendlichen und die Übergänge sind fließend. Wörter wie lost oder cringe standen 2020 schon auf der Liste des Jugendwortschatzes. Und cool sagen Kinder heutzutage immer noch!
Wenn Teenies cringen, dann schämen sie sich fremd – manchmal auch für ihre Eltern, wenn sie zum Beispiel vollkommen lost sind. Lost heißt verloren, ahnungslos oder auch unsicher und unentschlossen.
Vielleicht sagt Ihr Kind auch: „Sheesh!“ und flext damit, dass seine Eltern nun ihren Wortschatz mit Slang ausgebaut haben, wenn Sie dabei slay rüberkommen. Sheesh ist ein Ausdruck des Erstaunen, im positiven wie im negativen Sinne. Flexen ist prahlen und slay finden Sie auf der folgenden Liste:
Hier die Top 10 des Jugendslangs 2022 im Überblick:
| Jugendwort | Bedeutung |
| Smash (Jugendwort des Jahres 2022) | Mit jemandem etwas anfangen (Dating) |
| bodenlos | Synonym für „schlecht“ oder „unglaublich“ |
| Macher | Jemand, der Dinge umsetzt ohne zu zögern |
| Bre/Bro/Bruder | Kumpel, Freund:in |
| Digga/Diggah | Kumpel, Freund:in |
| Gommemode | unbesiegbar, unendlich stark (Ursprung beim Minecraft-YouTuber „GommeHD“) |
| SIU(UUU) | Ausruf der Begeisterung, wenn etwas ganz Tolles passiert ist |
| slay | Wenn eine Person selbstbewusst rüberkommt oder etwas Spektakuläres macht, ist er/sie slay. |
| sus | Abkürzung für „suspekt“ |
| wild/wyld | Außergewöhnliche oder verrückte Situationen oder Dinge werden als wild bezeichnet |
Das Jugendwort des Jahres 2022
Das Jugendwort des Jahres 2022 lautet: smash. Im Englischen bedeutet „to smash“ so viel wie „zerschlagen“, „zertrümmern“ oder einfach „zerstören“. In Comics sieht man oft SMASH in Großbuchstaben, wenn der Superheld dem Bösewicht die Knochen bricht. In der Welt der Musik ist ein „smash hit“ ein Song, der einen umhaut. Und im Volleyball steht „smash“ für Schmetterball.
Doch in der deutschen und englischen Jugendsprache ist „smash“ positiv besetzt. In den sozialen Medien werden Fotos von Menschen mit „smash“ (attraktiv) oder „pass“ (unattraktiv) bewertet. „Smash or Pass“ ist ein Spiel, das an das klassische Flaschendrehen erinnert. Auf die Frage, ob man sich vorstellen könnte, mit einem Mitspieler oder einer Mitspielerin ins Bett zu gehen, antwortet man „smash“ oder „pass“. Wobei „pass“ mit „ich passe“ oder schlichtweg „nein danke“ übersetzen kann und jemanden zu smashen heißt, man könnte sich unverbindlichen Gelegenheitssex vorstellen.
Jugendwörter aus dem Englischen und ihre Bedeutung (in Erwachsenensprache)
Mit diesen Vokabeln kann Ihr Teenager international slay rüberkommen und vor seinen Freunden flexen. Einige davon haben auch bereits Einzug in die deutsche Alltagssprache der Jugendlichen gefunden, wie etwa YOLO oder OMG.
- Dead – Wenn etwas so lustig ist, dass man vor Lachen sterben könnte. Dann sagt man, dass man (bereits) dead ist.
- Dope – Synonym für cool, genial, toll.
- To flex – angeben, prahlen.
- Fit – Abkürzung für Outfit (Kleidung).
- Fire – Angesagt, im Trend, umwerfend (früher: „straight fire“).
- GOAT – Akronym: „Greatest of All Time“ (der/die/das Beste aller Zeiten!).
- Gucci – Synonym für gut, toll oder cool.
- Something hits different – Etwas ist viel besser als „normal“.
- IYKYK – Akronym: „if you know, you know“. Wenn du Bescheid weißt, weißt du Bescheid. Häufig verwendet als Hashtag bei Insider-Witzen.
- Lit – Toll, cool, aufregend.
- Sus – Suspekt, nicht vertrauenswürdig
- Mood – gleichbedeutend mit „Einverstanden“.
- OMG – Abkürzung für „Oh my gosh“ oder „Oh my God“ als Ausdruck des Erstaunens (Oh, mein Gott!).
- ONG – steht für „On God“, als Ausdruck der Zustimmung („Ich schwöre auf Gott“).
- Salty – Verbittert, wütend, aufgebracht.
- Sic/Sick – steht im Slang nicht etwa für „krank“, sondern für cool oder süß!
- Slay Wenn jemand sehr stilvoll und erfolgreich ist und selbstbewusst rüberkommt.
- YOLO – „You Only Live Once“.
Haben Sie weitere Ergänzungen für ein kleines Wörterbuch der Jugendsprache auf Englisch und Deutsch? Dann hinterlassen Sie einen Kommentar unterhalb dieses Artikels!
